Koinobori (鯉のぼり)

Olá!
Bom, esse post é relacionado ao dia que fecha a Golden Week, famosa semana de feriadão japonês. Chama-se "Koinobori", literalmente, subida da carpa. É comemorado todo dia 5 de maio. Representa o Dia dos Meninos (ou Dia das Crianças, já que tem o Dia das Meninas também) com a carpa, peixe adorado pelos japoneses que representa a esperança, assim como força, resistência e bravura, já que a carpa sobe o rio contra a correnteza para se reproduzir. Tem até uma fábula chinesa que diz que a carpa se transforma num dragão no final da escalada.
As carpas coloridas são hasteadas como birutas e tem um significado peculiar: a primeira é preta, representando o pai, a segunda é vermelha, representando o primogênito, a terceira azul, pro filho seguinte, e assim por diante (verde e violeta depois - na foto tem uma laranja). Ah, a anterior à preta é uma colorida representando o samurai.
A foto que eu tirei não mostra muito bem, mas as hastes são colocadas do lado de fora da casa. A outra foto mostra melhor a disposição das carpas.
Esse foi mais um post relacionado à cultura japonesa...à medida que for vivenciando elementos como esses, vou relatando aqui.
Ah, e agora tá começando a esquentar o tempo...tôa té começando a usar bermuda e chinelo..tá fazendo por volta de 25ºC já. Quero só ver quando chegar o verão..dizem que chega fácil aos 35ºC..mas a sensação deve ser de mais.
Abraços a todos!